Een verstandskies zou zo heten omdat verstandskiezen pas laat opkomen, net als volgens sommigen het verstand. In ouder Nederlands sprak men ook wel van wijsheidskies. In het Belgisch-Nederlands is wijsheidstand nog steeds het meest gangbare woord. Verstandskies, wijsheidskies en wijsheidstand gaan terug op het Latijnse dens sapientiae, 'tand der wijsheid'. Dit verklaart ook waarom de woorden voor verstandskies in veel talen zo op elkaar lijken: veel medische termen zijn leenvertalingen uit het Latijn, dat lang de voornaamste wetenschapstaal was. Het zijn de laatste tanden die bij de mens doorkomen.
De alternatieve volksetymologische verklaring dat verstandskiezen zo worden genoemd omdat ze achter in de mond staan (ver-stands-kies) is daarentegen onwaarschijnlijk.
Vanaf vandaag ben ik verstandskies vrij...
1 opmerking:
Bloody hell buddy! Of is dat een te platische uitroep? ;)
Bij mij hebben de slagers in t ziekenhuis 1 kant verstandvrij gemaakt, maar de andere kant blijven ze af, ondanks aandringen. Je weet maar nooit wat de mogelijke implicaties op mijn eventueel aanwezig verstand kunnen zijn. ;)
Een reactie posten